Lee Ro Joon, you are under arrest for murdering Ha Sung Woo.
Under arrest? Me?
I need to handcuff you, so turn around.
What are you doing?
Baek Jong Shik, you are under arrest as an accomplice.
Don't try anything stupid and get on the ground.
You better do it.
She does not even listen to me sometimes.
Maybe she will shoot you for real.
Captain Ko, you will get in trouble if you are messing with me.
You better don't play with me.
I said get on the ground.
You really are crazy.
It's my last warning.
Get on the ground and put your hands on your back.
Don't gamble your life in a small case. Just listen.
They said listen to her.
Will you?
Hello, sir...
You know the feeling of embarrassment?
Then you should not have killed someone.
There is some misunderstanding, so get back to your work.
What misunderstanding?
You better watch your mouth.
If you don't shut your mouth, I will drag you like a dog.
Let's go quickly.
You don't have anything but you are driving a nice car.
You know what is 'carpoor'?
People buying nice cars in instalment even if they can't afford it.
They are happy while they have the luxury car but they will regret it
once they sell off their car and realize that they lost money.
You really don't listen to me.
I told you, you are not on the standard to be rich.
Don't worry about the others and chew some gums.
Do you want some?
I'm trying to talk to you nicely but you don't want to listen.
I know you should shut up!
This is really a good song. Increase the volume.
Yes, senior.
Do you receive love if you could love someone?
Do you success if you have a lot of money?
Could you run faster if you have a car?
Shut up...
Shut up! And listen to me!
What happened?
My son killed someone?
They said he killed Ha Sung Woo who worked in the bar.
What? Why would he kill him?
I don't know, madam.
There will be a board meeting in 30 minutes.
You should go on behalf of CEO Lee.
What's the important with the board meeting now?
Where is Ro Joon now?
If you don't attend the meeting,
the hospital project he was pursuing will be cancelled.
You must attend it.
How do you feel to be here again?
Cosy and quiet, right?
I see there is some audience, right?
That's right. You have to be ready for more audiences like reporters.
So take this as rehearsal and smile.
Is he greeting us?
Yes, I think so.
He watched too many movies. That's so funny.
I saw his profile, he is very clever. His expression is quite relaxed.
He won't make any confession.
There is clear evidence from the witness.
Don't worry.
I'm Heo Young Soon, Lee Ro Joon's lawyer.
You came so fast.
CEO Lee, you don't have to say anything now.
You can wait until you get a clear reason from the police and speak.
So for now, just take the Fifth Amendment.
It's okay, just leave.
-CEO Lee. - If I do that, she will be disappointed.
So leave.
Shall we begin?
You know Ha Sung Woo who worked in the wine bar, right?
You should know as you killed him.
You are pointing at the wrong person again just like the last time.
You did it to someone six years ago
and sent an innocent man to prison, right?
I'm questioning you officially.
So please think carefully and answer.
Everything will be recorded and could be used as evidence in the court.
That's so stiff. Let's just do our way.
That is more convenient, right?
Is it?
Yes, of course.
Then why did you kill Ha Sung Woo?
You didn't like it when he said,
'Nobody like you only born with lots of money, simply goofing off'?
Because that is not quite good to hear.
And the fact is wrong.
You really killed him, right?
Don't try to solve this too fast. It's not fun.
Then who did you ask to clear the dead body?
Perhaps you have a witness?
That is your trump card. Do you found a witness?
I thought you found my fingerprints.
Are you trying to bluff?
That is only for losers with nothing to bluff.
This is called confidence.
You can differentiate it, don't you?
I wonder whether you will say the same thing
when you see your face on the newspaper.
As from what I know,
you will have to resign from your company
if you're imprisoned for the murder case.
You are shaking, right?
Do I look like that?
You killed someone else as well, right?
Yoon Jung, I really like you,
you are the first one who made me so excited.
You know how I feel like?
I want to give you ten billion won as a gift.
Do you mean it?
Yes, do you want me to give it to you?
You need money, right?
You are living with your dad as you don't have money.
You don't need it?
I'm just giving you for free.
Many people looking over there, too, right?
I'm just giving you as you delighted me. It's not bribery.
Your mother might worry about you so much.
How would she see your handsome face when she visits the prison?
I don't think that will ever happen.
Are you sure with that?
Because I'm sure with what I said.
Are you a carpenter?
Or Thor? Where is Iron Man?
Why would a director carry this kind of thing?
Do carpenters wear suit nowadays?
Isn't it heavy to carry this around?
It's quite light...
What do you use it for?
Baek Jong Shik, you don't want to answer me?
I'm going to use this hammer to...
You need to get an arrest warrant within 48 hours, right?
Now we have 45 hours more.
That watch looks so expensive.
It's not so expensive.
It should be expensive for you.
Don't try to look at the time from now on.
Time passes slowly in prison.
And for you, you may live more than 10 years
but if you keep on looking at it, you will be so fed up.
Now we have 44 hours 58 minutes left.
I did not expect you to listen but you really don't listen to me.
If you want to ask for a reduced sentence, don't confess easily.
That will make you look so disgusting, right?
You are done.
You do breathe.
Now you remain silent.
Is there any law that allows me to hit him?
Mr. Baek Jong Shik, I'm asking you a favour, please talk to me.
Did you have your breakfast?
Now he opened his eyes.
Yes, let's talk.
Call the lawyer.
Lawyer?
You should have told me earlier if there is any.
Are you kidding me?
He closed his eyes again.
Open your eyes!
Baek Jong Shik, he kept silent.
Have you seen his profile?
No, why?
It's really something.
He escaped North Korea but he is an ex-secret agent.
It should be a piece of cake for him to kill someone.
Captain, Lee Ro Joon was just smiling,
why did you ask him that he is shaking?
You just asked him randomly, right?
Nothing is randomly done. I saw him shaking.
Who was shaking?
You can look at it if you are curious.
Go and quickly submit for the arrest warrant.
Put police patrol around Lee Hae In's house
for 24 hours from today's onwards. Understand?
Yes, captain...
Lee Ro Joon, your life is over. Game over!
CEO Lee.
That is your trump card. Did you found a witness?
I thought you found my fingerprints.
Why did you kill Ha Sung Woo? You killed him indeed.
Don't try to solve this too fast. It's not fun.
Who did you ask to clear the dead body?
Perhaps there is a witness?
That is your trump card. Did you found a witness?
Yoon Jung, I really like you.
You are the first one to excite me this much.
There will be an arrest warrant for CEO Lee.
So, my son won't be able to come out?
No...
I will request to review the legality of an arrest.
He will be released and the police will book him without detention.
He is there for a murder charge, is that even possible?
It will be hard for Director Baek but we should try for CEO Lee.
If he can't be released,
he would not be able to come for the board meeting next week
and it will affect his position.
I have to see my son right now.
He... he said not to come.
How can I do that when my son is in the holding cell?
I was ordered not to bring you.
Sorry, madam.
Then why did you kill Ha Sung Woo?
You didn't like it when he said,
'Nobody like you only born with lots of money, simply goofing off'?
What drives you crazy in the morning?
No, sir.
Why are you watching Lee Ro Joon's video?
He keeps smiling but I'm trying to find where he was shaking at.
Find the old ones as well.
"Video of Jung Mi Ryung's murder case suspect, Lee Ro Joon"
So, have you killed someone before?
No.
"Video of Ha Sung Wu's murder case suspect, Lee Ro Joon"
As from what I know, you will have to resign from your company
if you're imprisoned for the murder case.
You are shaking, right?
Oh my God.
I got it.
It's the fingers, right?
Hey, you haven't slept?
Look at your hair, hurry up and take a shower.
Oh, yes. But it is his fingers, right?
He was flicking his fingers so you said quivering, right?
Fingers? He came for the charge of murder. Of course he is shaking.
What are you talking about?
"Attorney's room"
You said you are an expert of divorce but why can't you do it?
You should have told me your husband
is a chief prosecutor of Seoul Department.
I can't do it so please find another lawyer.
Oh my God...
An expert of divorce? What a joke. This makes me mad.
Are you looking for an expert, madam?
It's either one, use anyone who is higher than Chief Prosecutor Park,
or use a prosecutor who just resigned.
But you know it, right?
It will be quite expensive.
Or use the lawyer who gave up on his life.
But it will be quite impossible to win the case.
How expensive is that?
Very... very expensive.
So, how much is it?
Yes, it will begin with 40 million won.
No other way?
There is one.
Do it yourself. But it will be a waste.
Yes, it's me.
Is it? Okay.
Mr. Jo Hee Chul, can you hear me?
Mr. Jo Hee Chul.
He is conscious but still unable to talk.
He must be so famous that a chief prosecutor like you
need to come all the way here.
Because the cost of damage is like five trillion won.
People of the higher position are also interested.
Interested as they try to cover it up?
Well, it depends on how much it affects them.
It sounds like they will investigate based on the high positioned people.
It's the prosecution's work. None of your business.
By the way, why are you here?
Jo Hee Chul killed someone on the ship.
So, fraud and murder is added, right?
He must be awake so I can get a confession and put him on a murder charge.
And I have something to tell you.
I requested for a divorce. So take note on it.
There should be no one to take the case.
Who is the lawyer?
There was none so I'm going to do it myself.
It means you really tried.
Don't do it. You know it won't work.
There are things you may not want to work for but nothing is impossible.
Yoon Jung.
Why are you suddenly calling my name?
Do not request for the lawsuit.
You will suffer.
Do you know what will make us suffer?
Living like this makes us suffer the most.
Why are you drinking alone?
This wine tastes good. Do you want to drink together with me, dad?
That one is expensive so I hid it, but you've found it.
Pour me one glass.
Yoon Jung,
you lost your feelings but can't get a divorce.
I know how you feel.
Living like a dog with dog lead, I know how tiring it is.
So, Park Eu Jin does not want a divorce?
You asked me not to get a divorce and now you changed your mind?
Parents can't win their kids.
If you suffer so much,
you want me to meet him and talk with him?
No, please don't do that.
I will do it myself. It's my business.
It's my business as well as you are my only daughter.
If he can just stamp on the statement,
you won't be suffering so much like this.
Booking someone with murder charge without detention. Does that make sense?
You saw the confession by the witness!
Section chief,
is it true that Lee Ro Joon would be booked without detention?
Yes, it's true.
Does that even make sense?
Of course, it does not.
Then, why?
Booking him without detention is the basic rule,
don't worry about his escape, he is well-known in the society,
and the only evidence is there is only one witness.
It's all crap!
Lee Ro Joon's lawyer.
He is the ex-chief prosecutor who resigned last week.
That is why this is so unfair for people without money and connections.
The blame always falls on the police.
No, you can't release him. We don't have any idea what he will do.
I don't want to release him as well.
But the prosecutor asked me to release him!
Open it for him.
We will be following you except when you are in the toilet or shower.
So don't try to do something stupid.
Section Chief Park,
it would be better if you put Captain Ko to follow me.
As we are in a special relationship.
You little...
You think money can do everything and the world seems so easy, right?
What are you doing?
It's okay.
You are a handsome section chief but with a bad temper.
This jerk...
-Please calm down. - Let it go!
It's a waste of energy to talk to a crazy jerk like him.
You crazy jerk,
you will definitely be imprisoned for the murder charge.
I will visit you and let's see whether you'll still smile like this.
I'm just leaving as I'm in a very good mood.
You are afraid seeing me being released, right?
As you don't have any idea what I will do.
So, protect the witness properly.
He is the one without any rules in my team.
And he will just get into trouble with everyone.
So, tolerate it well.
I will be responsible,
so if he ever does something stupid, just get him.
Got it?
Yes, sir.
Let's go.
CEO Lee...
Is it true that CEO Lee killed Mr. Ha Sung Woo?
What do you think of the charge that the police put you on?
Do you have any bad feeling with Ha Sung Woo?
CEO Lee, please say something.
Ro Joon...
what happened to you?
I knew this will happen. It's nothing, don't worry.
You really did not do anything, right?
I did something wrong because I made you so worried.
So don't worry anymore. Look, I'm here.
You did not do that, right?
Do I look like I did?
No, I know you would not.
You are my son.
You didn't sleep for two days, please go and rest.
CEO Lee...
Is it true that you killed Mr. Ha Sung Woo?
What do you think of the charge that the police put you on?
You must be so angry.
Let me know if you ever want to fight someone.
I will fight you.
Leave.
Why? Can't you do it?
Leave quickly.
You little... you got scared.
We will be protecting you until the trial is over Miss Lee Hae In.
Will he be imprisoned if I make a testimony?
Yes.
But what if he is released from the prison?
He is a murderer. It won't be so easy.
But he has lots of money and he has good connections.
So, he will be released although it's a murder charge.
I know you are afraid and don't even want to see his face.
But you are our only hope to punish him.
"Autopsy Report"
It's the files from prosecution for the Ha Sung Woo's murder case.
Is nothing missing?
Yes.
You know Detective Oh's personality.
I bet he didn't even miss a single punctuation.
-Send it to the prosecution. - Yes, captain.
Go.
Now it's all over. Well done.
Lee Ro Joon is still out there.
It's not over until we put him in jail.
Well, is there anything we need to do if we send this file to prosecution?
Everything will depend on the trial to sentence him for a murder charge.
It will be over.
Witness protection program.
It's good but the request will be declined for this kind of case.
Unlike the USA, we are still lacking in many aspects.
It is very risky. Ro Joon is the type who can do anything.
He has lots of money.
He can even hire a hitman right now.
Captain Ko, I understand your worries right now.
However...
If Lee Hae In is harmed, Lee Ro Joon will be suspected first.
In my opinion, he won't harm a witness.
He will probably choose to bribe a witness.
Lee Ro Joon will be suspected anyway if he gets caught.
It won't be so easy for him.
Captain Ko, don't worry too much.
I'm unhappy that Lee Ro Joon was bailed.
If Lee Hae In gives her statement in court,
that brat won't be able to do anything.
I'm worried that Lee Hae In is under the protection of only a patrol car.
I will send my men to protect her until the day of the trial.
Do as you wish if you're worried.
Yes, I will.
The case was forwarded to the prosecution
and I met the prosecutor in charge.
I'm sure that they have a witness.
It's also reliable.
A witness is their only evidence.
What if they don't have a witness?
Well... for sure...
You will be found innocent for lack of evidence.
Will I?
However, if you try to bribe or harm a witness,
you will be disadvantaged.
You're right.
Alright. You can leave.
CEO Lee, right now...
The shareholders wanted to hold a general meeting.
What is the issue?
CEO Lee's...
dismissal.
They're out of their mind.
The press is saying that you're going to be found guilty...
Find out who is behind it.
Yes, sir.
Hey.
Do you know any Chinese restaurants' number?
I already asked the secretaries, but they don't know.
-Kang Sang Chul. - Captain.
Is everything fine?
Everything is okay.
These guys are your seniors from Team Two
and they will take your place.
Thank you.
People can't do everything as they wish.
Right?
I guess you're happy to be released for a while.
It's true that I wanted to give you money.
Aren't you going to accept it?
If you're uncomfortable because I set a watch on you...
Just endure it.
Oh, it's for a sexual criminal.
Do you want an electronic anklet?
I think it will fit you well.
You're nervous because you don't know what I will do, right?
I'm so excited when I think about what I'm going to do.
I'm sure that you want to find out who the witness is.
Are you going to kill again?
That's a limit of your imagination.
No matter how you try to think, you can't find out all the answers.
Then... are you going to run away?
You should take a ship because your departure is prohibited.
If you try to run away, you will practically make a confession.
Do you think that I'm a fool?
Then, I'm so disappointed in you.
What do you like? Do whatever you like to do.
Because you don't have much time.
I will.
I'm so excited to think about it.
So...
hide the witness properly.
Are you going to shoot me?
Then you won't be able to see what I'm going to do.
Do whatever you want.
However, you will be risking your life.
I must risk my life so that the game will be thrilling, right?
Crazy jerk.
"Wine bar employees list"
"Resume"
I'm so sorry.
It's okay.
I will make another cup of coffee.
You're trying to find out the witness.
Why?
Are you going to tell me who it is?
I don't know. I won't tell you even if I know.
Then...
piss off.
Look at this punk, he's being so rude.
Don't you understand what 'piss off' means?
Am I your employee?
You're a murderer and you dare try to be bossy?
I'm the police who keeps watch on you.
I think beating this jerk is better than talking.
Tell me if you don't want to be on trial.
I will make a coffin for you.
I am going to stand trial.
So, don't disturb me and piss off.
Let's piss off.
It's me, captain.
I think Lee Ro Joon found out who the witness is.
Okay.
Lee Ro Joon thinks that Lee Hae In is the witness.
Has anyone approached her?
No.
He may send someone to get her.
Protect her properly, okay?
Yes, captain.
Here it is.
You're giving the money by hand.
Then how should I do it?
Normally, people drop their money on the counter.
Paper money would be fine...
But if it's a coin, I have to pick them all.
If the customers are waiting at the back,
I can't pick the coins properly because I feel nervous.
Oh...
I'm miserable at that moment.
Because I feel people would think of me as a beggar who picks up coins.
This will make it a sausage stew.
-Really? - Yes.
Actually, I hid this sausage to eat later, but you sister...
Oh... I was going to say detective.
I want you to call me sister rather than detective.
If you call me sister, I can talk to you informally.
Really?
Yes.
Then I will call you sister.
Sister.
Okay, that sounds good.
By the way, my boss will scold me
if I eat something while working.
We don't work to starve,
so he shouldn't scold people because of that.
I hate when people disturb me while I'm eating.
It would be perfect if I drink with soju.
-I heard that you wanted to be a cook. - Yes.
Then why did you work in a wine bar?
I could earn more money there.
I can't handle the living costs if I work in a kitchen as an assistant.
My grandmother is sick.
I'm quite tactless.
Actually, I'm really tactless.
You're better than people who are tactful and have quick wits.
You're so positive.
I like you.
-Let's eat. - Yes.
As Lawyer Heo said,
he's going to be found guilty if there's a witness.
Guilty or whatever, CEO of EL Capital is suspected of murder.
Let's keep our observation.
If there is a witness, CEO Lee Ro Joon is over.
You know what...
Give a letter of attorney to small shareholders.
We must secure the shares without Lee Ro Joon's knowledge.
If Lee Ro Joon is arrested,
we will hold a shareholders meeting and we must hold power.
If you're dismissed, Director Park will acquire power.
Then, he will occupy your company.
You and I won't be able to survive.
You must protect your position.
So...
I need a suitable person.
I got it.
Hey, Lawyer Heo. Give me your phone.
Yes, brother.
I got it.
Yes.
"131-2, Sa Dang Dong, Dong Jak Gu, Seoul"
"CCTV"
How was Lee Ro Joon today?
He met Baek Jong Shik at the detention house.
Why did he meet him?
Baek Jong Shik is Lee Ro Joon's right hand.
They might be planning something.
He's in a detention house and he won't be able to plan anything.
Sending someone to harm Lee Hae In
will make Lee Ro Joon a key suspect.
Then the press will enjoy it.
They will try to find out everything.
No matter how much Lee Ro Joon bribes,
the court of law will judge him.
I'm saying that he will dig his own grave if he harms Lee Hae In.
You're right.
But it also means that Lee Ro Joon won't stay still.
Who is protecting Lee Hae In now?
-Don't you think that he's quite strange? - You're right.
Stay here, I will go.
How much is it?
It's 1,500 won.
I'm thirsty because the ramen was salty.
She bought water just now.
Did she?
Have you gotten any strange call?
No, I haven't.
We have water here.
I bought it so she won't feel nervous.
Then you should buy some bread.
Aren't you sick of it?
It's better than starving.
You're prepared to ambush.
Sleep for a while, I will wake you up later.
Okay.
-Are you okay? - Yes.
Don't come close!
Are you okay, Hae In? Hae In! Wake up!
-What happened? - Catch that guy! Quick!
Senior! A suspect is running away from a convenience store in Sa Dang.
He's wearing a khaki jumper and a black cap.
He's approximately 180cm. We need backup now.
Don't move.
I said don't move.
It's a real bullet.
Lie on the ground. Quick!
Are you okay? Can you recognise me?
Yes, I'm okay.
Is she really okay?
Yes, she was just frightened and I don't see any other symptoms.
I'm sorry, I scared you.
I'm okay.
Are you injured because of me?
No, I'm fine.
Are you really okay? Are you injured?
No.
"Abusing a gun, disabled a suspect"
I told you to protect a witness. Why did you shoot a robber?
What are you going to do?
He lost one of his legs!
You must take the responsibility! What are you going to do?
Why? You must take the responsibility!
Calm down, madam.
Why did you do that to my precious son?
"Lee Ro Joon from EL Capital, a public trial will be held tomorrow"
This is the last one.
And you should stop drinking.
If it was me, I might've shot and killed him.
You shot his leg accurately because you're good at shooting.
Who can shoot accurately with that old gun?
I would've killed a lot of people.
Stop drinking, you're drunk.
The police can shoot while catching a robber with a knife.
Don't you agree?
Raise your head!
Did you commit a crime?
Cheers.
Captain said it's okay and you should be okay.
Are you going to be like that?
You're being rude.
Pull your shoulders back and raise your head.
Or... I'm going to be rude again.
You're not drunk, right?
No, I'm not drunk. So what?
Where are you going?
Look at this coward.
You're a man but you have a narrow mind.
You're a loser.
You said that you're not drunk. What are you doing?
Aren't you going to pour me a glass?
Okay, captain.
These troublemakers.
Are you going to leave or not?
Leave quickly if you want to leave.
I don't want to see you being a loser.
One man was disabled because of my gunshot.
So?
Are you going to carry that robber on your back forever?
I will do it if you want me to.
Quit this job.
Submit your resignation and go do volunteer work.
That's a good idea.
If a criminal with a weapon refuses an order to surrender over three times,
we can use our gun within our regulations.
Detective Oh, did you violate any regulations?
You followed regulations and you exercised governmental authority well.
You apologised to the victim's family and they grabbed your throat.
And you even paid charges and compensation.
What more can you do?
You're the police, not a criminal!
Don't come to work from tomorrow onwards if you want to be a loser.
Stop drinking too much.
Your wound will fester.
She's so cool.
Senior Oh, isn't our captain so cool?
She told you not to drink too much!
Yes, senior.
You don't need to be in a hurry.
Today is an important day. We need to make haste.
-Yes, sir. - Let's go.
"CEO Lee Ro Joon"
Here it is.
What's this? I told you to buy spicy seafood noodle.
Do you want me to exchange it?
I want to exchange you!
You're like one plus one. Just eat.
CEO Lee!
How do you feel now?
Are you going to admit it?
-Say something, please. - Say something, CEO Lee!
-CEO Lee! - Say something, CEO Lee!
CEO Lee!
"Heavy traffic in Yeoui Haryu, less than 15km/h"
Mum, we're late, quick!
Just a moment.
How am I? Am I pretty?
Yes, you're pretty.
What is the most important thing for eye makeup?
It's mascara.
Come on! Hurry up!
Okay.
Let's go.
"Seoul Southern District Court"
-It's Lee Ro Joon! - Say something!
These are some expected questions from the prosecutor.
You should read it once again although you already read it.
I'm okay.
You chose a nice suit because it will be your last suit outside.
I always look fine because I fit everything well.
You are suffering without makeup because you're old, right?
You're acting lightly.
See you later.
Why isn't she coming out quickly?
Women need a long time to prepare.
We don't have enough time.
Then you should go to her house.
-I can call. - Then call her!
Sorry, the number you have dialed is not available.
She isn't answering.
Is she still taking her shower?
We should leave quickly because of heavy traffic.
Let's go upstairs.
Lee Hae In! We need to leave now.
We should go now, Lee Hae In!
It's me.
What?
What are you talking about?
What happened to her?
Tell me what happened!
Lee Hae In...
she tried to commit suicide.
You will be found innocent if a witness doesn't appear.
She has no reason to kill herself.
What's that for?
It's not for taking advantage of someone.
You go and handle a new case.
I can't leave this case.
You ordered to kill Lee Hae In, right?
You're a devil.